o***s
发帖数: 42149 | 1 阿不思是拉丁文中白色的意思，因为邓布利是与黑魔头伏地魔对立的白魔法师。邓布利多根据罗琳自己说是“蜜蜂嗡嗡叫”的意思。珀西瓦尔（Percival）有武士和刺穿帷幕之意。显然，邓布利多是一位与黑暗势力英勇抗争的武士！而“刺穿帷幕”则耐人寻味，因为帷幔在西方文化中是一种象征生死之隔的事物。将生死的界限刺穿，是否意味着邓布利多有凤凰那样的超越生死的本领呢？伍尔弗里克（Wulfric）的意思被那个没有统一的解释。有人分析它是有Wulf（狼）和Ric（力量）两个单词组成。但也有人认为这个单词源自挪威史诗中的英雄Beowulf，他曾经两次战胜过妖怪Grendel，而邓布利多一生中取得的最辉煌的胜利则是在1945年战胜了格林德沃（Grindelwald），有人认为伍尔弗里克这个名字是曾在埃克赛特大学修习古典文学的罗琳女士用挪威史诗来喻指邓布利多在反对黑魔法方面的伟大成就，介意彰显其魔法力量。布赖恩（Brian）来自爱尔兰语，是“力量、美德”的意思，它也被用来之爱尔兰男子。这个单词高度概括了邓布利多“伟大”的两个方面能力与德行，同时也很可能暗示这邓布利多的爱尔兰血统。
赫敏-格兰杰（Hermione G... 阅读全帖 |
|
B*****t
发帖数: 3012 | 2 著名的出师表：
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同：若有作奸犯科，及为忠善者，宜付有司，
论其刑赏，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使内外异法也。
日本人按照日语文言是这么读的：
宮中·府中は倶に一体たり。臧否を陟罰すること、宜しく異同あるべからず。若し姦
を作し科を犯し、及び忠善を為す者有らば、宜しく有司に付して、其の刑賞を論じ、
以て陛下平明の治を昭らかにすべし。宜しく偏私して内外をして法を異にせしむべか
らざるなり。
里面大量使用了汉语文言词，但是根本的句子结构显然是日语的。
汉语方言可以直接用方言把这些字按顺序读出来，或者少数虚词用自己方言特有的虚词
表示。但是用日语读这个句子，不但需要用日语发音，还必须增加助词，比如表示句子
主题的助词は，提示状语的助词に，提示宾语的助词を，而且所有的动词必须要根据其
在句子中的作用做相应的变位：
比如
忠善を為す者有らば
中的动词有る，这里必须用未然形，后跟助词ば，表示顺态假定的条件，即“假如有为
忠善的人。。。”
又比如最后一句的一长串
せしむべからざるなり
其实只是一个动词す（万能动词，类似英语的do）后面黏着表示各种语法含义的助动词 |
|
t*****g
发帖数: 7455 | 3 从古至今，汉语外来词主要来自梵文和波斯文还有日文，有十分之一的外来语都源自日本，其中社会学科和自然学科的词语占了70%
当中国人初次接触日语时，会发现日语中有很多的汉语词，并因此油然产生一种自
豪感；但是，如果告诉你汉语中有许多的日语词时，你会作何感想呢。
中日之间的文化交流史上，有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说，有两个
时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代，一是在 近代。在唐代，是日本贪婪地向
中国学习，甚至是在与中国文化接触后，大和民族才首次与文字遭遇，从此才学会了书
写。日语的“假 名”（字母）不过是汉字的变体。而在近代，则是中国拼命地向日本
学习。别的方面且不论，仅就语言文字方面说，在近代，倒是日本成了 汉语的输出国
。日本“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为中
国人日常语言的重要组成部分。
在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。
在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来 语（如沙发、咖啡、逻辑等
）相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们... 阅读全帖 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 4 最早所有文字都是表意的
后来字母发明了之后，慢慢很多民族就接受了字母
然后改造了自身的语言和书写，比较早改造，因为有字母了
但是远东地方偏远，有喜马拉雅的阻断，所以比较迟才被波及到
法语英语最早也是乱写，法语最早不规则动词几乎是个动词就是不规则变化
最后统一修改，每隔几十年颁布一次标准，这样就逐步消灭不规则动词
到今天只有非常常用的动词才是不规则变化，其他都规则变化了
英语在美国殖民者笔下，那叫一个五花八门
什么写法都有，ship, sheep, shep，house, hause怎么写的都有
后来统一修改，建字典，才逐步统一起来，但是到今天，color和colour还是不一样
所以这都是需要一个权威机构来统一制定标准并推广 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 5 最早所有文字都是表意的
后来字母发明了之后，慢慢很多民族就接受了字母
然后改造了自身的语言和书写，比较早改造，因为有字母了
但是远东地方偏远，有喜马拉雅的阻断，所以比较迟才被波及到
法语英语最早也是乱写，法语最早不规则动词几乎是个动词就是不规则变化
最后统一修改，每隔几十年颁布一次标准，这样就逐步消灭不规则动词
到今天只有非常常用的动词才是不规则变化，其他都规则变化了
英语在美国殖民者笔下，那叫一个五花八门
什么写法都有，ship, sheep, shep，house, hause怎么写的都有
后来统一修改，建字典，才逐步统一起来，但是到今天，color和colour还是不一样
所以这都是需要一个权威机构来统一制定标准并推广 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 6 汉字没有拼音，谁告诉你两千年前的上古汉语和闽南语相似？相反，上古汉语发音要比
闽南语，客家话和广东话复杂很多。
不仅闽南语客家话粤语的发音和上古汉语没有太大关联，就连语法都和上古汉语根本不
同。我们汉语从中古汉语开始一直到今天，就逐步演变为“分析语”。而且如今不论任
何方言，词的不同格和不同词性的发音都不变，最多就是今人读古汉语时不同词性的声
调会变化。比如普通话的名词 “语” 读 yu 三声。普通话里读古汉语如果碰到“语”
作动词，就要读成四声。但是本质上不论什么词性，发音都不变。但是上古汉语不同，
上古汉语汉字也和诸如英语语言一样带有词前缀。比如一个汉字当做使动用法时，前面
就要加词缀s发音。当然，由于汉字不是拼音文字，所以这些古老的发音都消失了。举
个例子：“登”普通话读deng，但是在上古汉语里，如果“登”作为使动，使某人登，
那么就要读“steng”。
而今天陕西话里的“大大”就是上古汉语里 “大” 的古老发音Dades的残留。再比如
，现代汉语里 “窟窿” kulong 就是上古汉语“孔（klong）”的残留。我估计你（这
里的“你”应当指与作者争论的其他评论者。除与文旨过... 阅读全帖 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 7 因为古英语比较烂
西方国家语言也在进化
比如不规则动词，你看古英语古法语都有很多
但是到了近代之后，大幅减少
到了现代就更少了
而且预测将来得趋势还会继续递减
这也是为什么你今天看到的大部分不规则动词都是常用动词的原因
大部分非常用动词在漫长的演化过程中都被规则了 |
|
n***i
发帖数: 5479 | 8 “的”“地”“得”这三个字读轻音“de”的时候是有区别的。
“的”用在形容词与名词之间或名词与名词之间，构成偏正式的名词词组。
“地”用在副词和动词之间，构成动词词组。但当代汉语语法允许在一篇文章中使用“
的”代替“地”的作用，条件是通篇文章的用法必须统一。
“得”用在动词和形容词之间，构成补充式的动词词组。
尽管这三个字的用法目前有区别，但随着语言的进化，不排除这三个字的用法趋于一致。 |
|
e**i
发帖数: 1983 | 9 卢麒元，了不起！佩服！无保留推荐！简直就是一一映射啊！强帖存档
每当在网上看到此类雄文时，就叹我中华民族藏龙卧虎，恨不能与作者把酒言欢！微斯
人，吾谁与归？！
本文上网于2009年11月25日或之前，作者牛逼！简直就是当年对今日今时之预言！前面有人称“卢麒元当世奇才”，我ditto！
▲笔者认为，赵构历经危难，身处机枢，对形势看得比较透彻，手腕也算是十分了得的
。然而，遗憾的是，此君有知而无志，有才而无德。赵构母亲地位卑微，赵构自幼缺少
宠爱，一直谨小慎微地在夹缝中求生存，致使他性情偏狭、自私、阴险、狡诈。他对宋
室并无太多责任意识，他对子民亦无关爱之情，他更无千古一帝的野心。
▲赵构的内心深处，始终沉湎于康王优游的上流社会生活。为此，他竟然可以欣然而坦
然地做金主的侄皇帝。所以，他自然而然地选择了平衡方略。
▲平衡方略也是宋朝的立国方略，成为有宋以来历代中国王朝的家法。在对外策略上，
宋朝坚持北守南扩的方针（发展是硬道理）；在对内策略上，宋朝坚持保上压下的策略
（稳定压倒一切）。宋朝的平衡方略不难理解。赵匡胤原本就是贵族，政权是靠贵族支
持取得的，他们的统治基础依托于贵族和大地主，必... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 10 老顽童吐血推荐：
聊聊汉语的先进性与英语的机械弱智性
20120828
作者：老犹大
转帖：ws
----------------------------
汉语是C语言，高度灵活；
英语是Basic，是半成品，机械呆板——
汉语可以从基础上构造一切；
只要想得到就能表达出来；
而英语则是固定配置；
不能很好地表达个性的需要；
汉语的最小单位是字，英语的最小单位是词；
两个汉字可以组成一个词，而英语的词就是词；
比如汽车火车自行车都有车这个字；
于是抓住了共性和个性；
共性上加个性就是新概念；
可组合性非常强；
而英语的bus、car、bike没有任何共性；
因此中国人只要知道几千个字就可以表达世界；
而英语由于没掌握共性与个性的关系；
每一个事物都要造一个词；
描述世界需要极大的词汇量；
十分愚蠢；
汉语里没有时态；
只有表示时间的词；
因此不需要在动词上变来变去；
只要把动作与为数不多的表时间的词组合
就可以清晰地表达时间中的动作；
而英语里为了表示时间要把所有的动词都变换形式；
这些动词数以千计；
不是有表示时间的词吗？
为什么还要在动词上变化？
还是愚蠢；
英语只能横排不能竖排；... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 11
这个测试的统计是比较特殊的。一般其它的测试都应该按简单的字来统计。尤每个字典
列的字（组）条会有不小的变化。
Merriam-Webster的字典系列：
1. 8-11岁
Elementary Dictionary:
36,000多字（组）条（entries）
例子：compact作为形容词、名词和动词分列成三个独立的字条，但是compactness和
compactly是含在其中的形容词字条里。
2. 11-14岁
Intermediate Dictionary （基于字典4）：
70，000多个字（组）条
结合上例：compact作为动词的字条里加入了compactor/compacter，但是有多增了个名
词字条。这样，compact就有了四个独立的字条。
3. 14岁以上
School Dictionary （基于字典4）：
100，000多个字（组）条
结合上例：compact的四个独立字条没有增加新词
4. Collegiate Dictionary （11th edition）
结合上例：compact作为动词的字条里增加了compactible。
对比American... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 12 我试着翻译一下，不知道这段的历史背景。
licet，这是一个谦辞，在拉丁语中这属于“缺陷动词”也就是没有完全变化形式的，
就是 it is may allowed, 如果可能的话。诚惶诚恐的意思。
接下来是一个很长的句子，对于长句，一定要抓住两点，一个是动词，这是题眼，拉丁
语动词和人称是紧密结合的。这个题眼就是"liqueat"
这是第三人称单数的虚拟式，意思是看起来很明显，lequeat百分百要接一个动词不定式
，也就是reddi，这是一个被动的不定式，意思是送出，投降，这里应该是送出。剩下的
是这个句子的枝干，但也比较复杂。
ingressus et processus两个被动分词，强调正在被实施的。Tartarorum是属格，鞑靼
人的匈牙利。
intrantium in ignominia Crucifixi 正在对基督圣战十字军的侮辱和不尊。pernicie
m stragemque两个词意思同意，强调暴行。que是屈折语的典型表示同位连接。non min
imam 双重否定，表示极度。per presens opusculum vestro nomini 我们眼见正在发生... 阅读全帖 |
|
B*********L
发帖数: 700 | 13 看看这篇，《汉语中70%词汇来自日语》：
当中国人初次接触日语时，会发现日语中有很多的汉语词，并因此油然产生一种自豪感
；但是，如果告诉你汉语中有许多的日语词时，你会作何感想呢。
中日之间的文化交流史上，有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说，有两个
时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代，一是在 近代。在唐代，是日本贪婪地向
中国学习，甚至是在与中国文化接触后，大和民族才首次与文字遭遇，从此才学会了书
写。日语的“假 名”（字母）不过是汉字的变体。而在近代，则是中国拼命地向日本
学习。别的方面且不论，仅就语言文字方面说，在近代，倒是日本成了 汉语的输出国
。日本“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为中
国人日常语言的重要组成部分。
在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。
在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来 语（如沙发、咖啡、逻辑等
）相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社
会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入 的，这些都是日本人对... 阅读全帖 |
|
j*******n
发帖数: 10868 | 14 有说没有说不谈，另外两句话真不觉得有问题，反倒是lz的中文很让我困惑，“动词都
要转换成名词用”不知道是啥意思。
“感谢大家所作的正面的思考”，哪个本来该是动词的变名词了？里面就大家和思考是
名词，怎么变成用动词？
至于第二句话是有上下文的，我搜了一下原始新闻，这样说很正常，同样不理解哪个名
词本该用动词 |
|
w********0
发帖数: 1211 | 15 其实我个人觉得，主宾谓要好过主谓宾结构，因为能让相对更重要的信息先出现。
任何语言里，名次肯定远多于动词。通常情况下，一个宾语能搭配的动词，远少于这个
动词能搭配得宾语。比如，大家来填空，
我吃（）
我（）饭
前者我们可以轻而易举填出许多答案，后者我的第一反应只有两个，“吃”和“做”，
再多想一会儿，也只想出有限的几个动词。
这就意味着，在主谓宾结构中，如果由于某原因，说话中断，从“我吃（）”，我们其
实没得到太多信息，因为有太多的宾语可能性。但如果是主宾谓结构，从“我饭（）”
，我们已经可以开始猜测几种有限的可能性，如果再加上一点已知的对话背景，很可能
就猜出来了，信息量要大很多。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 16 2016-11-07 付师傅 付师傅笔记
鬼子话和协和语
云南沈培平在任普洱市委书记期间处理拆迁问题，在全市大会上喊出了“同意搬迁的大
大的好，不同意搬迁的大大的坏”，当时被人戏称为“拆迁大佐”。为什么叫大佐，一
则大佐（校）军衔能对应他的地师级职务，二来想必是源于“大大的坏”这句经常出现
的“鬼子话”，言下之意，这厮搞起拆迁来，和日本鬼子有一拼。
但是，这次确实冤枉了日本鬼子，鬼子当年是搞三光不假，但正牌鬼子当年说的是日语
，而这句“大大的坏”可不是日语，这是发轫于伪满洲，流行于抗战期间敌占区的一种
新语种，这个语种，取“协和亲善”之意，叫“协和语”（现在大家知道协和医院是谁
家开的了吧）。
协和语的起源，要从九一八说起。当年鬼子占了东三省，后来又成立伪满洲国，大批日
本人涌入，从军事单位到矿山铁路、拓殖团、兴亚社，从军警宪特到工人农民，一下子
涌进来一百多万人。鬼子和滞留在东北的中国人各说各话，没法交流。
鬼子的初衷，是直接普及日语，据查，当年也出台了《日本语普及方案》，《方案》指
出：“日本语在亚洲地区之普及，系指导大陆民族使之炼成纯正日本人之内涵需求，亦
为青少年教育和一般民众... 阅读全帖 |
|
x********2
发帖数: 5 | 17 Resume，很关键的一个敲门砖。对resume一定要精益求精。我的是在申请商学院的时候
，找了一本写简历的参考书，花了两个多星期字斟句酌写成的。事实证明，这分努力没
有白费。凭着这份简历进了这个学校，因为我的GMAT分数很低，和其他中国学生比，我
只能是流瀑布汗。他们说，我的GMAT分数简直是丢中国人的脸。我自以为英文水平不在
他们之下，但不善于考试，没办法。
在进学校之后，学校专门给学生作就业辅导的专家对我的简历也没提出什么修改意见。
所以，此后就靠着同一份简历所向披靡。简历不能超过一页长，言语要力求简练。对我
做过的每一个position，我用的格式顺序是：company name, title,
responsibilities and results.
“Responsibilities”用一串过去式动词+宾语的形式说明。动词尽量用那些感觉
strong的，避免同一个动词的大量重复，避免感觉weak的动词。公司一般用key word
to screen resume, 所以尽量用那些关键词，这样就增加被搜索到的机会。可以去
monster等网站，或找本写简历的参考书。比如，虽 |
|
g********s
发帖数: 3652 | 18 （原文是PDF，并带有2个简历样本。假如你想要一份，请给我你email因为这里没上传
功能。）
作者：H^2, Senior Analyst, Michigan。作者是名校高材生，资深分析师，她非常希望
帮助同学们提高面试技巧，进入理想职位。于是她在家庭事业百忙中挤出时间为你们写
下多
年积累的经验，一字一句都包含着学长的苦心:()
基于最近招聘会和面试的感受，说说在美国找工作过程中值得注意的一些细节。
着装：面试传统行业（制造业，金融业等）以及文化相对保守或者员工年龄
在35岁以上偏多的企业，男生着正装，女生着职业套装或套裙为好。男生着正装需注意
袜子颜色和裤子颜色要相近，领带不必需，如果打领带，颜色和西服要相配。而start
up和高科技行业，对着装要求相对低一些，business casual通常就足够。如果不放心
，面试前可咨询HR。招聘会前可观察其他应聘者的着装。
简历：吸引眼球的简历一般具备以下几个特点
o 背景大体符合招聘需求。
o 描述之前经历时善用动词。比较有分量的动词有：accelerate, create,
investigat... 阅读全帖 |
|
h******y
发帖数: 2025 | 19 http://www.xjyw.gov.cn/han/minzuyuwen/mzyw-menggu.htm
中国的蒙古族分布在八个省市自治区，大部分居住在内蒙古自治区。新疆的蒙古族现有人
口16余万，自治地方有巴音郭楞蒙古自治州、博尔塔拉蒙古自治州、和布克赛尔蒙古自治
县，还有十个民族乡。
蒙古语属于阿尔泰语系蒙古族语族，新疆的蒙古人(卫拉特人)使用蒙古语的卫拉特方
言，这种语言具有现代蒙古族共同语的整体特征，又具有方言的个体特征，与中国内地蒙
古族使用的蒙古语有所差异，新疆的蒙古语既保留和继承了古代蒙古语的一些成分，又保
存和发展了自己的特点。蒙古语元音丰富，音节种类较多，有比较严格的元音和谐律。语
法意义主要由附加成分和助词表示。静词有数、格、领属等范畴。动词有体、态、式、时
、人称以及形动词、副动词等范畴。语序是主语在前，谓语在后，定语在中心词前，宾语
和状语在动词之前。
蒙古族从13世纪初开始使用以回鹘字母为基础的竖写拼音文字，称为回鹘式蒙古文，
后经多次改进，成为胡都木蒙古文，该种文字经历数百年的发展历史。清顺治五年(1648)
，卫拉特蒙古学者扎雅·班迪达在当时的蒙古文的基 |
|
k******g
发帖数: 89 | 20 发信人: dreammh (☆梦幻☆0.934☆), 信区: ManchuCulture
标 题: 水木满语——每日一贴(7) by dreammh
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Oct 30 00:01:52 2004), 站内
今天继续贴这个,算是29号的.我建议今后每周就贴六天得了,剩下一天我偷懒一
下,大家也可以好好消化消化 :))
就着动词我们接着说句子结构吧~ 满语的动词有及物和不及物两种.及物动词一
般要宾语,比如前面我们举过N次的例子
bithe be hvlambi (读书)
这里的hvlambi就是及物动词,动作的对象也就是宾语是bithe.更复杂的情况是
类似汉语里类似双宾语的情况,比如"他教学生满文"这句."教"的是学生,而教的
内容是"满文".在满语里,这种情况下"满文"是宾语,而学生是教的对象,作为补
语出现:
i xabi de manju hergen be tacibumbi.. (他教学生满文)
这里xabi是学生的意思(写到这我才意识到xabi的读音和北京话骂人那句"SB"
非常像...汗~),manju hergen是满文的意思. |
|
k******g
发帖数: 89 | 21 发信人: dreammh (☆梦幻☆0.934☆), 信区: ManchuCulture
标 题: 水木满语——每日一贴(8) by dreammh
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Oct 30 20:39:49 2004), 站内
满语动词的形式还有很多,表示不同意义.汉语句子的语意基本全体现在副词的
运用上,而满语则体现在动词的变化上.再往后讲动词就该时态了,我想往后拖拖
再说,先熟悉了各种词类词性,再谈句子和时态的问题.这次先来说说满语的形容
词.
满语的形容词没有性,数,格等性质.它们有些是固有的,天生的形容词,比如
sain(好), ice(新), amba(大)等等;还有些形容词是派生来的,比如前面讲过的
形动词,还有名词等也能通过变词缀充当形容词.
除了原级以外,满语的形容词还有比较级和最高级.其中比较级又分强化和弱化
两种.弱化是按照元音和谐律再词尾加kan,ken,kon,xvn,xun,liyan,liyen,si,
或者在词前加heni.比如
amba -> ambakan 大 -> 稍大
amba -> heni amba 大 -> 稍大 |
|
g********s
发帖数: 3652 | 22 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: greenlands (sunflower), 信区: JobHunting
标 题: 华人面试官手把手地教你：招聘会面试技巧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 17 14:53:59 2014, 美东)
（原文是PDF，并带有2个简历样本。假如你想要一份，请给我你email因为这里没上传
功能。）
作者：H^2, Senior Analyst, Michigan。作者是名校高材生，资深分析师，她非常希望
帮助同学们提高面试技巧，进入理想职位。于是她在家庭事业百忙中挤出时间为你们写
下多
年积累的经验，一字一句都包含着学长的苦心:()
基于最近招聘会和面试的感受，说说在美国找工作过程中值得注意的一些细节。
着装：面试传统行业（制造业，金融业等）以及文化相对保守或者员工年龄
在35岁以上偏多的企业，男生着正装，女生着职业套装或套裙为好。男生着正装需注意
袜子颜色和裤子颜色要相近，领带不必需，如果打领带，颜色和西服要相配。而start
up和高科技行业，对着装要求相对低一些，business ... 阅读全帖 |
|
g********s
发帖数: 3652 | 23 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: greenlands (sunflower), 信区: JobHunting
标 题: 华人面试官手把手地教你：招聘会面试技巧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 17 14:53:59 2014, 美东)
（原文是PDF，并带有2个简历样本。假如你想要一份，请给我你email因为这里没上传
功能。）
作者：H^2, Senior Analyst, Michigan。作者是名校高材生，资深分析师，她非常希望
帮助同学们提高面试技巧，进入理想职位。于是她在家庭事业百忙中挤出时间为你们写
下多
年积累的经验，一字一句都包含着学长的苦心:()
基于最近招聘会和面试的感受，说说在美国找工作过程中值得注意的一些细节。
着装：面试传统行业（制造业，金融业等）以及文化相对保守或者员工年龄
在35岁以上偏多的企业，男生着正装，女生着职业套装或套裙为好。男生着正装需注意
袜子颜色和裤子颜色要相近，领带不必需，如果打领带，颜色和西服要相配。而start
up和高科技行业，对着装要求相对低一些，business ... 阅读全帖 |
|
g********s
发帖数: 3652 | 24 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: greenlands (sunflower), 信区: JobHunting
标 题: 华人面试官手把手地教你：招聘会面试技巧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 17 14:53:59 2014, 美东)
（原文是PDF，并带有2个简历样本。假如你想要一份，请给我你email因为这里没上传
功能。）
作者：H^2, Senior Analyst, Michigan。作者是名校高材生，资深分析师，她非常希望
帮助同学们提高面试技巧，进入理想职位。于是她在家庭事业百忙中挤出时间为你们写
下多
年积累的经验，一字一句都包含着学长的苦心:()
基于最近招聘会和面试的感受，说说在美国找工作过程中值得注意的一些细节。
着装：面试传统行业（制造业，金融业等）以及文化相对保守或者员工年龄
在35岁以上偏多的企业，男生着正装，女生着职业套装或套裙为好。男生着正装需注意
袜子颜色和裤子颜色要相近，领带不必需，如果打领带，颜色和西服要相配。而start
up和高科技行业，对着装要求相对低一些，business ... 阅读全帖 |
|
g********s
发帖数: 3652 | 25 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: greenlands (sunflower), 信区: JobHunting
标 题: 华人面试官手把手地教你：招聘会面试技巧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 17 14:53:59 2014, 美东)
（原文是PDF，并带有2个简历样本。假如你想要一份，请给我你email因为这里没上传
功能。）
作者：H^2, Senior Analyst, Michigan。作者是名校高材生，资深分析师，她非常希望
帮助同学们提高面试技巧，进入理想职位。于是她在家庭事业百忙中挤出时间为你们写
下多
年积累的经验，一字一句都包含着学长的苦心:()
基于最近招聘会和面试的感受，说说在美国找工作过程中值得注意的一些细节。
着装：面试传统行业（制造业，金融业等）以及文化相对保守或者员工年龄
在35岁以上偏多的企业，男生着正装，女生着职业套装或套裙为好。男生着正装需注意
袜子颜色和裤子颜色要相近，领带不必需，如果打领带，颜色和西服要相配。而start
up和高科技行业，对着装要求相对低一些，business ... 阅读全帖 |
|
P*********p
发帖数: 4016 | 26 外F这个词现如今在华人社区已经沦落到和贪官二奶富二代民运一起成了彻底的贬义词
。改革开放最开始大家还是对这件本来应该很美好的事报以比较宽容的态度，用的是外
嫁一词。为什么到今天会用外F（FCUK)这样一个词来形容他们呢？
从语言本身来分析：嫁是个主动性动词，FCUK是个被动性动词。一主动一被动显示出了
两者的区别：主动性动词体现了婚姻两方面平等的一种状况；被动性动词体现了国女一
方弱势外男强势的状况。婚姻本来是应该平等的，为什么中国女人嫁给外国男人就会低
人一等呢？一种是中国积弱良久反映在中国女人身上的自我矮化，觉得嫁给比自己民族
发达的外国的男人是攀了高枝了，自己的层次也上去了。第二种是有求于人，吃人家的
最短，拿人家的手短，要依靠对方解决生计和身份的问题，当然会低人一等了。
总体说来，大家对第二种外F的态度相对宽容，虽然这种手段放不上台面，但是怎么也
是用自己的身体做交换，也算说的过去。很多外F经常指责中国男人对她们进行物化，
不尊重她们。其实她们自己又何尝不把自己物化呢。导致华人社区对外F群起而攻之的
真正原因却是第一点。中国女人不但自我矮化，而且觉得自己被老外F了以后层次也被 |
|
j******5
发帖数: 13 | 27 写完前面一篇现代汉语从日语中引进的词汇后，临时忽然又有个想法，想总结下日语从
古代汉语（文言文）中引进的词汇。毕竟，日语是借鉴古代汉语创立起来的。在唐朝以
前的时候，日语还是一种只有发音没有文字的语言，因此，日语几乎是全盘将古代汉语
引入作为自己的书写语言。有许多文言文中的汉字，例如犬，箸（古文是筷子的意思）
，靴（古文是鞋的意思），步（古文是走的意思），在现代汉语中已经不常用了，但是
这些用法在日语中却仍然完整保留。不过，日语中虽然引进了这些汉字，但是这些字的
发音仍然是日文原来的发音，绝大部分和中文差别较大。另外，日语在引入这些汉字后
，又创立了自己的语法体系，例如日文中复杂的动词形式变化，导致日语和中文虽然看
起来比较像，但是想学好并不那么容易。
仅以初级日语教材为例，日语从古代汉语中引进的词就有如下之多：
名词类：
以下为日语汉字，意思与中文一致，这些字在现代汉语中仍较为常用：
日，月，晚，夜，山，海，家，水，春，夏，秋，冬，風，雨，雪，雷，霧，晴，猫，
馬，魚，肉，店，纸，藥，酒，茶，歌，傘，頭，手，鼻，背，腰，胸，心，上，下，
左，右，前，後，橋，船，父，母，兄，弟，妹，妻... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 28 四川话水平托福考试题
考前提示
四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、
词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最
大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。
声母
四川话有20个声母，总数比普通话少。只有舌尖前音，没有舌尖后音。[n]与[l]不
分等特点。
韵母
四川话有36个韵母，总数比普通话少。
声调
四川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调，古入声字绝大多数归入阳平调。4
个声调的调值分别为55、21、53、213，在条目中，本馆以1、2、3、4分别表示。名词
名词约占四川话方言条目总数的三分之一，特点是其与普通话的词干相同，词缀不
同。四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。
动词
四川话的普通话差异较大，有的与普通话的动词貌似相同，但词义和使用范围不同
；有的由于语音和词义不同。四川话中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加
“一下[i21 xa213]”来表示，例如“转一下”、“看一下”，不用“转转”、“看看
”。
形容词
四川话里的形容词，有的用特... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 29 四川话水平托福考试题
考前提示
四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、
词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最
大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。
声母
四川话有20个声母，总数比普通话少。只有舌尖前音，没有舌尖后音。[n]与[l]不
分等特点。
韵母
四川话有36个韵母，总数比普通话少。
声调
四川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调，古入声字绝大多数归入阳平调。4
个声调的调值分别为55、21、53、213，在条目中，本馆以1、2、3、4分别表示。名词
名词约占四川话方言条目总数的三分之一，特点是其与普通话的词干相同，词缀不
同。四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。
动词
四川话的普通话差异较大，有的与普通话的动词貌似相同，但词义和使用范围不同
；有的由于语音和词义不同。四川话中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加
“一下[i21 xa213]”来表示，例如“转一下”、“看一下”，不用“转转”、“看看
”。
形容词
四川话里的形容词，有的用特... 阅读全帖 |
|
V******9
发帖数: 1281 | 30 谷哥翻译
语言的演变
与任何其他语言类似，英语是非常动态，不断获取新词
和短语。据我所知，ahche同志使用
“教师”作为一个动词（指“成为教师”）是
英语词汇量扩大的又一个例子。虽然用
名词作动词来简化表达并非没有先例 - 最近
例如美国奥林匹克运动员使用“金牌”作动词，如“
我们的目标是[得]金牌“ - 我很高兴得认为用教师
作为一个动词可能有一天会归因于一个mitbbs生物版的“未知”的中国用户，如果最终
被当
代英语词典采纳得话
。
虽然不广泛，中国语对英语 的贡献还是相当
引人注目。其中一个突出表现是在我脑海中是“很长一段时间
没有看到（好久不见）“，这最初是一个常见的唐人街的问候
与“你吃了吗？（吃了吗？）”用得几乎一样常见，但现在已被非中文
普遍使用。
不幸的是，另一个表现短语，“给他们点颜色瞧瞧（给
他们点颜色看看）“，却没有得到广泛使用，据称是因为这是一个有点舌头
扭曲。如果您删除重复的“看”，说“给他们点颜色
看“，尽管更多的语法正确，但也可能失去中国
特征。 |
|
M****u
发帖数: 4504 | 31 药！药！切客闹！卡姆昂北鼻沟！动词大慈动动大慈动词大慈动动大慈！是谁在唱歌！
动词大慈！温暖了寂寞！！！动词大慈！！！白云悠悠蓝天依旧！！！（艹我受不屌了
，太欢乐了！！！）动动大慈！！！药！！药！！！药！药药！黑为够！~切克闹切克
闹！！！ |
|
w**********5
发帖数: 1741 | 32 美国糗事之少儿不宜 [ 淡山客 ] 于:2013-11-24 16:23:04 主题帖
说几个在美国的经历，排好队，大伙不许笑。
我来美国一年半载后，对美国已经没有了恐惧感，对于和美国人民交谈，虽然仍然不流
利，但是已经没有了当初的恐惧，敢于交流了。话说有一天，我需要几个挂勾，于是就
直奔沃尔玛。可是找来找去，却没有找到。但是我确信沃尔玛是有这东西的，因为它是
沃尔玛，没有在它这里买不到的，何况只是一个挂钩。要是以前，因为英语不好，也不
好意思问店员，也就默默的回家，改日再做打算。但是，现在觉的不一样了，英语烂，
可以练嘛。
于是，找到一个特漂亮的女店员，就开口了：“Excuse me, Could you help me find
a hooker?”(对不起，你能帮我找到哪里有‘挂钩’吗？)
“What? No! We don’t have any (什么？没有，我们完全没有)”女店员震了一下，
立马回答。
“How come, Hooker, you know, I just want a hooker.(怎么可能，挂钩，我只是要
一个挂钩)”。我以为我口音重，对方没有听懂，就重... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 33 有穷人生前欠债极多，是一贯赖人债的。他死后见到冥王。冥王判他转世变成驴，以偿
还前世所欠。穷人说：“驴所能偿还的实在有限。除非变成他们的亲爹，才能偿还得了
。”冥王问其原因。穷人回答说：“我做了他们的亲爹。我将做大生意，挣很多钱。这
些钱少不了都是他们的。”
以下笑话为：爆笑教你英语中的笑话。
我站在这里，你们就可以用一句话和一个英语时态来形容我。如果你们非要知道这
句话是什么？我可以告诉大家，就是——我长得非常帅。好！这句话应该用什么英语时
态呢？那天呢，有个人说句话我崩溃了！“我觉得不应该用时态！”我非常惊讶呀！我
问：“那应该用什么？”他说：“应该用虚拟语气！”正确的答案是：这句话应该用“
一般现在时”。这句话用虚拟语气的意思是：这是不可能的。虚拟语气表示“绝对不是
这样”。他长得帅用虚拟语气表示“他绝对不是长得帅”。这菜好吃用虚拟语气表示“
这菜绝对不是好吃”。
一天，我听到两个人的对话：
甲说：客观真理是永恒不变的。地球绕着太阳转是客观真理，客观真理一定用一般
现在时，可是如果有一天地球毁灭了！地球就不绕着太阳转了。客观真理就不是永恒不
变的了。
乙说：你可真是太雷人啦！地球... 阅读全帖 |
|
s***f
发帖数: 262 | 34 有穷人生前欠债极多，是一贯赖人债的。他死后见到冥王。冥王判他转世变成驴，以偿
还前世所欠。穷人说：“驴所能偿还的实在有限。除非变成他们的亲爹，才能偿还得了
。”冥王问其原因。穷人回答说：“我做了他们的亲爹。我将挣很多钱。这些钱少不了
都是他们的。”?
以下笑话为：爆笑教你英语中的笑话。?
我站在这里，你们就可以用一句话和一个英语时态来形容我。如果你们非要知道这
句话是什么？我可以告诉大家，就是——我长得非常帅。好！这句话应该用什么英语时
态呢？那天呢，有个人说句话我崩溃了！“我觉得不应该用时态！”我非常惊讶呀！我
问：“那应该用什么？”他说：“应该用虚拟语气！”正确的答案是：这句话应该用“
一般现在时”。这句话用虚拟语气的意思是：这是不可能的。虚拟语气表示“绝对不是
这样”。他长得帅用虚拟语气表示“他绝对不是长得帅”。这菜好吃用虚拟语气表示“
这菜绝对不是好吃”。为什么这句话用一般现在时呢?听我慢慢给你讲。?
??
一天，我听到两个人的对话：?
甲说：客观真理是永恒不变的。地球绕着太阳转是客观真理，客观真理一定用一般
现在时，可是如果有一天地球毁灭了！地球就不绕着太阳转了。客观真理就不... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 35 注意：是“一般人”。或者说正常人
因为问的和答的，不是一个问题了
即 所答非所问
问的是谈过恋爱吗
一般回答是动词+语态： 谈过，没谈过 （动词的对象“恋爱”可以省略）
要换主题必须说全： 大学的时候有交过+“女朋友” 。动词变了，动词对象也要说明
，不能省略
这样，这个笑话不能成立
如果keep “大学的时候有交过”
问题须是：你交过女朋友么？
那这个笑话也不能成立 |
|
c********o
发帖数: 3656 | 36 够夯实，够土包子~~~那种挡不住的淳朴，让俺有种回家的赶脚~~~~
要是毕业了能留这，该工作工作该成家成家就好了啊~~~
每次出门，看着蓝天白云，一片荒草，总有种想唱歌的欲望啊啊啊啊啊啊~~~
药药！切客闹！卡姆昂北鼻沟！动词大慈动动大慈动词大慈动动大慈！是谁在唱歌！动
词大慈！白云悠悠蓝天依旧！动动大慈！药药药！药药！黑为够！切克闹切克闹！跟着
我的节奏来！
药药！切克闹！煎饼果子来一套！一个鸡蛋一块钱！喜欢脆的多放面！辣椒腐乳小葱花
！铁板铁铲小木刷！药药！切克闹！放点面酱些许甜！趁热吃了似神仙！艾瑞巴蒂！黑
喂够！跟我一起来一套！动词大慈动词！我说煎饼你说要！“煎饼”“要”“煎饼”
“要” 切克闹切克闹！金黄喷香好味道！ |
|
i****n
发帖数: 13151 | 37
这你就不懂了吧，这是一种从古代就沿袭下来的修辞手法
如果你参加过高考，你就知道，这叫做名词活用为动词
比如，当芙蓉和犀利哥成为焦点，他们的代号不再是简单的名词，可以成为动词
举例，今天你芙蓉了吗？名词活用为动词
今天你犀利了吗？形容词活用为动词 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 38 中国人谈论美学，离不开谈论“美”字。根据“美”字的结构，从词源学的角度来考察
美的本义，可以揭示中国古人对美的认识。
“羊大为美”是“美”字最传统也最流行的解释，始于东汉学者许慎。他在《说文解字
》一书中说：“美，甘也，从羊，从大；羊在六畜主给膳也。”这是将“美”当成个会
意字，其上部是羊形，下部是个大字，本义为“甘”，即味道好。但为何羊大就味甘呢
？清朝语言学家段玉裁的解释是“甘者，五味之一，而五味之美皆曰甘。羊大则肥美。
”（《说文解字注》）另一位清朝语言学家王筠也说“羊大则肥美”，并补充说：“凡
食品，皆以羞统之，是羊为膳主，故字不从牛犬等字而从羊也。”（《说文句读》卷七
）这就是说，肥大的羊味道鲜美，远古中国人将其作为主要膳食，根据令人愉悦的味觉
感受，创造了“美”字。
自许慎以降的近两千年里，人们对“羊大为美”的解释基本上没有异议。但随着甲骨文
的发现，事情变得复杂起来。许慎虽然在《说文解字序》里提到“仓颉之初作书”，他
依据的却主要是篆文，不是造字之初的字形。那么，甲骨文里“美”字是什么样子的？
钟鼎文里“美”字又是什么样子的？仔细端详美字的结构，人们能发现什么信息？这就
... 阅读全帖 |
|
C***Y
发帖数: 1323 | 39 窃尝试一下：
乱絮驱残梦，
悬尘远断山。
不如改作：
乱絮驱残梦，
悬尘断远山。
驱是动词，后面跟残梦，动词+形容词+名词。
断作为动词，后面跟远山，也为动词+形容词+名词。
因为律诗颌联颈联 3和4，5和6句要求两两对仗。 |
|
S*****0
发帖数: 516 | 40 现代诗歌表面上看无一定之规，给人无从下手之感，但分行、韵律、意象性、风格、情
境，都构成了现代诗歌形式的重要元素，抓住这五要素，就能有效地进行分析。
意象性是诗歌艺术最本质的规定性之一。诗句的构成往往是意象的连缀和并置。这
一特征中国古典诗歌最突出，诗句往往是名词性的意象的连缀，甚至省略了动词和连词
。如温庭筠的《商山早行》：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”马致远的《天净沙》：“
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”。这种纯粹的名词性意象连缀，省略了
动词、连词的诗句在西方诗中是不可想象的。可以对照一下唐诗的汉英对译，比如王维
的诗“日落江湖白，潮来天地青”，它翻译成英语是这样的：“As the sun sets ,
river and lake turn white”。“白”在杜甫诗中可以是一种状态，在汉语中有恒常
的意思，“白”不一定与“日落”有因果关系，但是在英语翻译中，必须加上表示变化
和过程和结果的动词turn，过程的是因果关系，而且必须有关联词As。又如杜甫的诗“
国破山河在，城春草木深”。译成英语则是这样：As spring comes to the city,
gra... 阅读全帖 |
|
C****i
发帖数: 1776 | 41 第八课
救赎论
━━神与人和好的妙计
一、序言
神学家D. Hague谓：“救赎是基督教最高贵的表现，亦因为此点，基督教非仅是启示、
伦理的宗教，而是独一无二、与众不同的宗教”〔注1〕。新正统神学家E. Brunner亦言
：“认识十架就是认识圣经，亦等于认识耶稣基督”〔注2〕。
除创造外，救赎可算是神最伟大的工程，况且救赎更在创世前早已为人预备妥善（弗1:
4），可见神爱人之心是何等的长阔高深、溯源长远。
二、救赎的前题
救赎的前题分为两方面，一与神有关，另一与人有关：
A.与人有关━━救赎是因人的景况
1.先祖的罪━━据创2-3章所记，亚当夏娃犯罪，于是丧失永远生命，死亡中止他们与神
亲密的关系。惟他们是神爱心的创造、精心的杰作，神不愿罪剥削他与人之间的相爱，
神主动要与人和好，逐订立了“和好如初”的救赎大计。
2.世人的罪━━全地的人因亚当之故被圈在罪中（罗5:12），任罪宰割。圣经多处指出
，世人因始祖之罪，亦因神的咒诅，生下来便是罪人（参论罪篇），等待神之审判，除
非人愿意接受神的救赎，否则人永远沉沦。
3.人生归宿━━人因罪在天性中，致生活未能达美满境界，诸如焦虑、恐惧、绝... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 42 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 218page
称义
（Declare Righteous）
在圣经里，希伯来语动词tsa·dheq′察德克（相关名词tse′dheq采德克，意即“正义
”）有时译做“称为义人”和“判为正义”（出23:7,申25:1），有时也译做“证明无
罪”。《希腊语经卷》对于“称义”的概念解释得特别详尽，相关的词语包括动词di·
kai·o′o“迪凯奥奥”，名词di·kai′o·ma“迪凯奥马”和di·kai′o·sis“迪凯
奥西斯”，基本的意思都是撤销指控，被判无罪，视为正义。（见W．鲍尔编的《希腊
语英语词典》，F．W．金里奇和F．丹克尔修订，1979，197-198页,另见《希腊语英语
词典》，H．利德尔和R．斯科特合编，H．琼斯修订，牛津，1968，429页）
使徒保罗说，上帝发言，“就显出正义［‘迪凯奥奥’的一个词形］”，上帝受审，就
能胜诉。（罗3:4）耶稣说“有智慧的行为自然显出正义”，意思是各人在审判日向上
帝交账时，必凭自己的话“得以称义［‘迪凯奥奥’的一个词形］”或被判有罪。（太
11:19,12:36，37）谈到两个上圣殿祷告的人，耶稣说谦卑认罪的收税人要比自吹自擂
的法利... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 43 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 218page
称义
（Declare Righteous）
在圣经里，希伯来语动词tsa·dheq′察德克（相关名词tse′dheq采德克，意即“正义
”）有时译做“称为义人”和“判为正义”（出23:7,申25:1），有时也译做“证明无
罪”。《希腊语经卷》对于“称义”的概念解释得特别详尽，相关的词语包括动词di·
kai·o′o“迪凯奥奥”，名词di·kai′o·ma“迪凯奥马”和di·kai′o·sis“迪凯
奥西斯”，基本的意思都是撤销指控，被判无罪，视为正义。（见W．鲍尔编的《希腊
语英语词典》，F．W．金里奇和F．丹克尔修订，1979，197-198页,另见《希腊语英语
词典》，H．利德尔和R．斯科特合编，H．琼斯修订，牛津，1968，429页）
使徒保罗说，上帝发言，“就显出正义［‘迪凯奥奥’的一个词形］”，上帝受审，就
能胜诉。（罗3:4）耶稣说“有智慧的行为自然显出正义”，意思是各人在审判日向上
帝交账时，必凭自己的话“得以称义［‘迪凯奥奥’的一个词形］”或被判有罪。（太
11:19,12:36，37）谈到两个上圣殿祷告的人，耶稣说谦卑认罪的收税人要比自吹自擂
的法利... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 44 信仰
xìnyǎng
FAITH; BELIEF
(一)概念说明：信仰(习惯上有人用「信德」来称呼) faith是由拉丁文fides而来，有
「依赖、依靠」之意。拉丁文中又有另一个字：credere (心，由心里信任)用来表达信
仰，指出信仰是「把心放在别人身上」的行为。希腊文里有二个动词：pisteuein (相
信，名词是pistis)和hypakouein (服从，听命)指出相信之意。
希伯来文中则有四个动词表达相同的意思：一、aman (稳定、可靠)；是强调性、外动
式的动词，把自己建立在别的事实上。二、batah (信任、希望)。三、hasah (找避难
所)。四、hakah (忍耐、期待)。中文里也有许多表达信仰的说法，如信仰、信德、信
念、相信、信任、信心、信赖、信奉、信从、信服、信理、信教等。
(二)内容：信仰是人类语言运用中的基本概念，人若无信仰则无以生存(例如：人自出
生后，就必须相信，谁是自己的父母)，连那些彻底反对任何信仰者，在他们提出自己
的论点时，已经奠基在肯定的信念或意识型态的理想上了。因此，任何人都有其基本的
信仰态度。信仰可运用在四个平面上：
(1) ... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 45
第2部份 系统神学 （20）基督论：有关基督的教义
慕迪神学手册
基督的先存性（Pre-existence）和永恒性（Eternality）
基督的永恒性（eternality）和神性（deity）二者是不可分的。若否认基督的永恒性
，就是等于不相信他的神性，若确定基督的神性，亦即承认他的永恒性。
直接证据
新约：新约里有无数经文，清楚说明耶稣基督的永恒性。
（Ⅰ）在约翰福音一章1节说：「太初有道」的「有」字，在希腊文是hen，所
用的是未完成式（imperfect tense）。这字强调基督由过去至现在继续存在。这句话
可以翻译成：「太初之道继续存在着。」约翰福音的开头，就回到宇宙的始源，约翰是
说，无论人往后走了多远，道仍是继续存在着。
（Ⅱ）约翰福音八章58节记载，亚伯拉罕虽然比基督早二千年出生，但基督可以
说：「还没有亚伯拉罕就有了我。」虽然耶稣是在伯利恒诞生，但他宣称，在亚伯拉罕
以前他已经存在。所用的动词时式，也是值得注意的，亚伯拉罕还没有出生，基督「已
经继续存在着」。「就有了我」（我是）当然是指基督的神性，这是... 阅读全帖 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 46 基督徒按照字意解经的做法时常遭人讥笑。他们喜欢在一些看似荒诞的文字上做文
章，例如，圣经是剑(来4：12)、耶稣是门(约10：7)、上帝是鸟(诗61：4)。上述解读
方法显然扭曲了经文原意。
严肃认真研读圣经的信徒致力于准确读经，同时服从圣经权威。以下是正确解读圣
经的5个原则，可以帮助我们明白圣经原作者的意思。
一、字面解经原则
在读经时，你应假定上帝使用的是普通的日常用语。如果经文说人，就是指人，说
一人去到某地，就是指他去到一个地方，说一人建造房屋，就是指他盖房子。这称作按
照字意解读圣经。
圣经处处都有明喻暗语、夸张和象征修辞，有时甚至也会穿插讽刺的文学手法。这
些修辞是为了向读者更形象地表达圣经意思或强调其中寓意，用以辅助用语平实的主文
。神表达话语的方式和内容很少含糊不清。
如果我们在平常听见一人说，“那人力大如牛”，没有人会听不明白。这只是用比
喻对实际情形做出称述。我们应谨慎一些人钩深索隐，将圣经中象征性用语赋予新意。
我们完全没必要推测经文神秘的言外之意，或为经文新增内容。
二、历史原则
我们不仅需要跨越历史障碍，还需要博古，通晓当时的情形。我们需要问自己：这
节经文... 阅读全帖 |
|
S**U
发帖数: 7025 | 47 巴利《分别论·谛分别·经分别》译注
谢美霜 中华佛学研究所
提要
佛陀的一切教说中，「四谛说」是至为核心的教义。在统贯佛陀教说的佛教典籍——阿
毗达磨中，深通经义的祖师们如何疏解四谛，是非常值得研究的主题。本文选定巴利论
书《分别论》（Vibhaṅga）的第四品〈谛分别〉（Saccavibhaṅga）为译
注主体，主要基于两点理由∶一、南传论书的研究在国内仍处于摇篮阶段，有待研究者
的投入。二、《分别论》依十八个主题来论究法义，每个主题可独立探讨，四谛即为其
中的一个主题。目前国内虽已有《分别论》的汉译，唯系转译自日文《南传大藏经》，
文辞艰涩，又少附注说明，不对照巴利原本则难理解，有重加翻译的必要。因篇幅的限
制，本文的译注仅包括〈谛分别〉中的「经分别」。
初期佛教的圣典，包括了经（sutta）、律（vinaya）、论（abhidhamma）三藏。经藏
集结佛陀教说的要义，不同部派各有其编纂的经藏，现存且完整者有南传上座部（
Theravāda）五部《尼柯耶》（Nikāya）及北传汉译的四部《阿含经》。律
藏是出家教团之生活规则的集成。论藏... 阅读全帖 |
|
V******9
发帖数: 1281 | 48 谷哥翻译
语言的演变
与任何其他语言类似，英语是非常动态，不断获取新词
和短语。据我所知，ahche同志使用
“教师”作为一个动词（指“成为教师”）是
英语词汇量扩大的又一个例子。虽然用
名词作动词来简化表达并非没有先例 - 最近
例如美国奥林匹克运动员使用“金牌”作动词，如“
我们的目标是[得]金牌“ - 我很高兴得认为用教师
作为一个动词可能有一天会归因于一个mitbbs生物版的“未知”的中国用户，如果最终
被当
代英语词典采纳得话
。
虽然不广泛，中国语对英语 的贡献还是相当
引人注目。其中一个突出表现是在我脑海中是“很长一段时间
没有看到（好久不见）“，这最初是一个常见的唐人街的问候
与“你吃了吗？（吃了吗？）”用得几乎一样常见，但现在已被非中文
普遍使用。
不幸的是，另一个表现短语，“给他们点颜色瞧瞧（给
他们点颜色看看）“，却没有得到广泛使用，据称是因为这是一个有点舌头
扭曲。如果您删除重复的“看”，说“给他们点颜色
看“，尽管更多的语法正确，但也可能失去中国
特征。
of
example
a
recent |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 49 ☆─────────────────────────────────────☆
IcyLi (IcyLi) 于 (Wed Oct 3 09:50:45 2012, 美东) 提到:
下联：渔猫渔猫鱼
求上联，对上有包子。
要求：ABCDE五个字，A=C, B=D, ACE同音，AB和DE都是动物名，达到这些就有包子（暂
定一个吧）。
也可试着用人命、植物名来对，对得妙也有包子。
如能再考虑平仄，并且E是A的偏旁部首，再加个包子。
☆─────────────────────────────────────☆
IcyLi (IcyLi) 于 (Wed Oct 3 09:53:12 2012, 美东) 提到:
起因，参看这个帖子
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/39465.html
☆─────────────────────────────────────☆
IcyLi (IcyLi) 于 (Wed Oct 3 10:00:21 2012, 美东) 提到:
我想了一夜，只想出几个
负鼠负鼠父 -- 可惜鼠父... 阅读全帖 |
|
l*******u
发帖数: 2496 | 50 平仄两读字总表
作者：周拥军
字 平韵部 仄韵部
中 韵部 平声 一东 韵部 仄声 去声一送
词组 ～间。～国。～原。～游 词组 射～。～伤。～计。～意
例句 却嗟流水琴中意。 例句 君看琴中意，何尝在玉徽。——宋祁《秋
日四首》
——朱淑真《春昼偶成》
重 韵部 平声 一东 韵部 仄声 去声一送
词组 ～复。～申。～阳。～逢 词组 ～量。尊～。～兵。～大
例句 钟山只隔数重山。 例句 花重锦官城。
—— 王安石《泊船瓜洲》 ——杜甫《春夜喜雨》
从 韵部 平声 二冬 韵部 仄声 去声二宋
词组 顺～。服～。～父。～戎 词组 侍～。仆～。（名词）
例句 笑问客从何处来。 例句 门前仆从雄如虎。
——贺知章《回乡偶书》 ——郑板桥《道情》... 阅读全帖 |
|
